今年も白鷲丸の語学研修の依頼を頂きまして、船内で韓国語研修してまいりました。
白鷲丸は日本海域での外国の違法漁業船を取締まる水産庁の取締船です。
違法した漁船に何ケース漁獲した箱があるのかとか、違法した位置が北緯何度東経何度であるかなど、数字が大切で聞き取ることが難しい言うことでした。
６は육ですが１６（いちろく）２６（にろく）３６（さんろく）のような電話番号のように使うときは、６の前の数字により、６が육ではなく륙や뉵になります。
16일륙
26이륙
36삼뉵
46사륙
56오륙
66육뉵[융뉵]
76칠륙
86팔륙
96구륙
36と 66は뉵 それ以外は륙です。と整理して覚えるといいと思います。
皆さん真剣でした。最先端で日本の海域を守る頼もしい船員の皆様に感謝です！！
Comments